FC2ブログ

其止尽処不可知

Der Stecker steckt in der Steckdose!

请注意这标题是一句最初级并且也是最普及的式绕口令,任何一个国语言学校的老师,只要他/她有一点点式幽默感并且还有那么一点点式老套的话……你一定会学到这句绕口令。
请注意他们绝对绝对,只是将它当成一句绕口令…而已。
不过在我们班上的现场效果就是——除了那位老师以外,在场的所有(三位)中国人都在第一时间笑场了。
老师还盛赞我们仨反应很敏捷并且具有国人一样的幽默感。
虽然她一定不明白我们都在笑什么。



其实我相信你看过翻译以后会跟我们一样笑出来?(嗯,不笑的请欢呼?因为那说明你足够纯洁XDD

现在所在的语言班级别并不算特别高,不过我们的老师相当有趣,并且非常负责(这是重点!她并不是特意在进度、而是保证每堂课所有的学生都能得到充分的听说锻炼…只是三周不到而已我已经可以一个人出行时一路语化了?[虽然自己开口还是语速很慢并且遇到讲话快的人就得“Wie bitte?”(对不起请再说一遍)或者“Langsam bitte!”(对不起可以请你慢点么?)……这样|||||||
女老师叫Anja……不过她更喜欢我们叫她的昵称Anija(嗯对跟鲁路修2里的粉色头发无口罗莉同名)XDD上课时对学校的老板经常冷嘲热讽,对学生却是个相当亲切的人,曾经因为某个中国同学说因为国的蛋糕特别贵自己来到国3个月还没吃过式蛋糕就请客全班人吃了一大盘子(五个花色每样7块…就算是打折时期买也至少得0.83欧一块,对于一升脱脂牛奶只要0.49欧的消费来说,30欧足够买H&M新款正价的罩衫+T恤共两件套了OTL)
只是她的进度对我来说实在太慢||||||不能一直在程度低的班级里混日子,所以课外的时间都在不停地自己预习,打算等看完这本书就直接跳到讲下一册书的班级去吧……要敲诈只有趁现在啦!(你快去死

10月份开学的冬季学期有部分学校也开始报名了,很倒霉的,汉堡电影学院今年的冬季学期没有Filmregie的课程OTL对于“是继续等待春季学期还是选择第二选项”,稍微陷入了有点两难的境地= =|||不过如果能考上的话,慕尼的教学质量可以说是国最好的了……于是,只有努力是唯一的首要选项吧?

在国的生活其实从一开始就没有遇到特别大的困难,这时突然特别感谢娘亲长期的锻炼了?至少能自己动手丰衣足食的话,在这个时候特别感觉到力量坚韧。
比我早一天来的某个89年小男生因为没有生活自理能力加上语言不通以及个性古怪,在到达此地后的第20天向老师和家长提出了暂时回国休整学习5个月的要求……莫名其妙地有些感慨?不过,似乎也因此让自己变得更加坚定了。
我绝对、绝对……不要战败着回去。

以祖国的时间看,现在已经是鼠年除夕的凌晨3点了,在异国他乡的自己,在完全没有年节气氛的周遭中,向着祖国的方向给大家拜个早年。
新年,愉快。
[最后补充一句说什么“我们上海人过年都不包饺子吃”的某个(目前一个语言学校)的混蛋瘪三男,你真的真的,可以去死了。]

明天要去看房子,运气好的话,可以租到非常非常便宜又非常棒的房子吧!![兴奋




于是最后的最后我要揭开最开始卖关子的谜底了?XDD
[翻译]插头插在插座里。[/翻译]

コメント

新年快乐!
于是国看起来也还不错吗?我期待你回来连厨师执照也没问题了WWW~

恩……我们上海人过年包饺子……

另外我没笑!!










……才怪。

上海人過年包餃子吃嗎OTL好像還真不知道這個問題啊……
(這個是關鍵嗎太太)

過年包餃子貌似算是……北方人習俗……?(你也跑題了太太)
雖然已經是年初一了不過還是祝新年快樂……!……于是那繞口令我也……
……忍不住笑了。(裂)

直接往下拖看翻译是对的嗯

我等到了我笑了!

你人哪去了你!?

你果然放任BLOG长广告啊啊啊……!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | HOME | 

秘色瓷


極東氷炎(麻倉氷炎)/冰十一少/
藤煤竹蘇芳
-----------
终极目标:世界的里芬斯塔尔没有之一。 近期内土豆语和历史向APH专修
-----------
文艺电影分镜风/冷萌派/热门题材仍控冷门的悲哀/世界的一人乐/发总攻倾向/双子癖/和风爱/死在细节里出不来
西京学園3年A組就读
路家外宿中…


Link交换欢迎。
logo

隠火窑

青如天

明如鏡

影青瓷

薄如紙

釉里紅 (7)
釉下藍 (1)
鈞粉頂 (0)
珐琅彩 (1)
間墨紋 (0)
蝋泪胎 (1)

声如磬

     烏楠格

葵口盤

柳印尊

柴不可得矣

盤口瓶

Nexthit 2011